1 00:00:08,567 --> 00:00:10,872 Hola mike, es Raquel. 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,140 sé que no debería estar haciendo esto. 3 00:00:12,208 --> 00:00:13,475 Sé que estás saliendo con Jenny, 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,477 pero no puedo dejar de pensar sobre el beso, 5 00:00:15,544 --> 00:00:17,812 y no puedo volver atrás. 6 00:00:27,823 --> 00:00:29,758 [golpes del ascensor] 7 00:00:32,495 --> 00:00:35,563 Buenos días, Jéssica. 8 00:00:35,631 --> 00:00:37,132 Sra. Pearson. 9 00:00:37,199 --> 00:00:39,334 Oye, solo quiero muchas gracias 10 00:00:39,402 --> 00:00:42,937 por mantenerme encendido a pesar de-- 11 00:00:43,005 --> 00:00:44,539 Supongo que solo quiero hacerte saber 12 00:00:44,607 --> 00:00:46,941 que voy a trabajar duro, 13 00:00:47,009 --> 00:00:50,712 y voy a... ya sabes, Voy a hacerte sentir orgulloso. 14 00:00:50,780 --> 00:00:53,882 No... no como un hijo... ya sabes-- 15 00:00:53,949 --> 00:00:58,887 Quiero decir, realmente no Se parecen mucho, supongo. 16 00:00:58,954 --> 00:01:00,789 Eso es-eso es algo extraño que decir. 17 00:01:00,856 --> 00:01:03,625 Uh, yo sólo... lo que quise decir es que realmente lo aprecio 18 00:01:03,693 --> 00:01:05,927 todo lo que tu-- Está bien. 19 00:01:05,995 --> 00:01:09,564 [Sonidos de construcción] 20 00:01:09,632 --> 00:01:11,332 - ¿Huro? - Se podría suponer. 21 00:01:11,400 --> 00:01:13,802 - ¿Te preguntó? - No, no lo hizo. 22 00:01:15,971 --> 00:01:17,205 Necesita tu firma. 23 00:01:17,273 --> 00:01:20,241 Y sin embargo había un muro Aquí ayer. 24 00:01:20,309 --> 00:01:22,577 Bueno, al menos no preguntó. para regresar a su oficina. 25 00:01:22,645 --> 00:01:23,878 yo no hubiera devuelto. 26 00:01:23,946 --> 00:01:25,480 no hubiera dado el tuyo de vuelta a ti. 27 00:01:25,548 --> 00:01:28,316 A menos que lo hayas pedido muy bien. 28 00:01:28,384 --> 00:01:30,418 ¿No es eso-- 29 00:01:30,486 --> 00:01:32,454 - Mío. - Disparo cruzado por la proa. 30 00:01:32,521 --> 00:01:34,255 No, un acto de guerra. 31 00:01:34,323 --> 00:01:36,124 Me encanta el olor a napalm. por la mañana. 32 00:01:36,192 --> 00:01:37,926 [Suspiros] 33 00:01:37,993 --> 00:01:40,128 No es gris pardo. 34 00:01:40,196 --> 00:01:41,896 El color, las paredes. 35 00:01:41,964 --> 00:01:43,465 Hardman pidió color topo. 36 00:01:43,532 --> 00:01:45,533 Quiero decir, podría ser bronceado, 37 00:01:45,601 --> 00:01:47,168 o beige con un toque de malva. 38 00:01:47,236 --> 00:01:48,336 Pero definitivamente no es gris pardo. 39 00:01:48,404 --> 00:01:49,404 y no intentes decirme eso es. 40 00:01:49,472 --> 00:01:50,972 Hola, Luis, que tonos de color 41 00:01:51,040 --> 00:01:52,240 iría bien ¿Con estas paredes color topo? 42 00:01:52,308 --> 00:01:54,175 - Suficiente. - Ni siquiera dije nada. 43 00:01:54,243 --> 00:01:56,044 ¿Querías algo? 44 00:01:56,112 --> 00:01:57,912 Sí, cadena de mando. lo es todo para mí. 45 00:01:57,980 --> 00:01:59,280 si no lo sé a quién responder, 46 00:01:59,348 --> 00:02:01,382 Bien podría estar viviendo desnudo en un kibutz 47 00:02:01,450 --> 00:02:02,817 en medio de África. 48 00:02:02,885 --> 00:02:04,919 Una opción que vale la pena considerar, aunque te extrañaríamos. 49 00:02:04,987 --> 00:02:05,920 [Habla en silencio] Realmente no. 50 00:02:05,988 --> 00:02:07,255 ¿Tu punto? 51 00:02:07,323 --> 00:02:08,356 ¿Para quién trabajo? 52 00:02:08,424 --> 00:02:09,791 Supongo que trabajo para ti. 53 00:02:09,859 --> 00:02:11,626 pero Hardman acaba de preguntarme para resumir personalmente 54 00:02:11,694 --> 00:02:12,761 cada caso en esta firma. 55 00:02:12,828 --> 00:02:14,229 Y esperaba que tal vez que tu puedes 56 00:02:14,296 --> 00:02:15,797 hazle saber que Yo te respondo. 57 00:02:15,865 --> 00:02:18,266 Tú me respondes, Louis. 58 00:02:18,334 --> 00:02:20,201 Y Daniel y yo somos en la misma página en este. 59 00:02:20,269 --> 00:02:23,872 Eres el hombre adecuado para el trabajo. 60 00:02:23,939 --> 00:02:27,041 Bueno, gracias eso es todo lo que necesitaba escuchar. 61 00:02:29,311 --> 00:02:31,012 ¿Por qué mentiste? 62 00:02:31,080 --> 00:02:32,180 porque tu no deja que los niños sepan 63 00:02:32,248 --> 00:02:35,183 esa mami y papá está peleando. 64 00:02:59,542 --> 00:03:00,742 Eh, Raquel. 65 00:03:00,810 --> 00:03:02,744 Hola. Estoy ocupado. 66 00:03:02,812 --> 00:03:03,778 Ah, okey. ¿Cómo estás? 67 00:03:03,846 --> 00:03:06,181 Ocupado, Así que si no te importa, yo... 68 00:03:06,248 --> 00:03:09,551 necesito hablar contigo por un segundo, ¿vale? 69 00:03:09,618 --> 00:03:10,919 - Bueno. - Bueno. 70 00:03:10,986 --> 00:03:13,021 entonces Zane, te necesito. 71 00:03:13,088 --> 00:03:14,923 En mi oficina. Ahora. 72 00:03:14,990 --> 00:03:16,491 - ¿Estabas diciendo? - Yo sólo, um-- 73 00:03:16,559 --> 00:03:18,893 ¿Qué parte de "ahora" ¿No quedó claro? 74 00:03:18,961 --> 00:03:20,495 Puaj. 75 00:03:20,563 --> 00:03:22,297 Para cuando estoy en mi silla. 76 00:03:22,364 --> 00:03:23,298 Probablemente debería irme. 77 00:03:23,365 --> 00:03:26,801 No, yo-- 78 00:03:37,546 --> 00:03:40,481 Recibí tu mensaje. 79 00:03:50,970 --> 00:03:54,970 ♪ Trajes 2x02 ♪ La elección Fecha de emisión original el 21 de junio de 2012 80 00:03:57,700 --> 00:03:59,033 [Susurros] ¡Sí! 81 00:03:59,101 --> 00:04:02,470 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 82 00:04:02,538 --> 00:04:05,740 ♪ consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 83 00:04:05,808 --> 00:04:08,877 ♪ todos quieren saber como se siente ♪ 84 00:04:08,944 --> 00:04:12,413 ♪ todos quieren ver cómo es ♪ 85 00:04:12,481 --> 00:04:15,416 ♪ viviendo en una colmena de tu mente ♪ 86 00:04:15,484 --> 00:04:19,420 ♪ yo y mi señora tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 87 00:04:19,488 --> 00:04:20,788 ♪ está bien 88 00:04:20,856 --> 00:04:26,194 ♪ todo ese tiempo imagina esto ♪ 89 00:04:26,262 --> 00:04:27,762 ♪ el boogie del dólar 90 00:04:27,787 --> 00:04:31,787 == sincronización, corregido por 00:06:31,606 Será bueno para ti. 152 00:06:31,674 --> 00:06:33,608 - Mmm. - ¿Ver? 153 00:06:33,676 --> 00:06:34,609 Es espectacular. 154 00:06:34,677 --> 00:06:35,877 Pero esto no cambia el hecho 155 00:06:35,945 --> 00:06:36,878 que esto es lo que hace. 156 00:06:36,946 --> 00:06:38,113 Él está regresando y la gente 157 00:06:38,180 --> 00:06:39,114 van a Hay que elegir bando. 158 00:06:39,181 --> 00:06:41,449 ¿Puedo elegir su bando? 159 00:06:41,517 --> 00:06:42,684 Seguro. 160 00:06:42,752 --> 00:06:44,653 Apoya a un hombre que nunca conociste sobre un compañero 161 00:06:44,720 --> 00:06:46,154 quien te conoce nunca fue a Harvard, 162 00:06:46,222 --> 00:06:49,824 sabe que no eres realmente un abogado y te mantiene encendido de todos modos. 163 00:06:49,892 --> 00:06:52,060 Jéssica lo es. 164 00:06:52,128 --> 00:06:53,895 Listo para servir. 165 00:06:53,963 --> 00:06:55,864 Te necesito sobre Paul Porter. 166 00:06:55,932 --> 00:06:58,600 - ¿El chico de la pajarita? - Cada caso que tiene-- 167 00:06:58,668 --> 00:07:00,335 leer, resumir, encontrar debilidades. 168 00:07:00,403 --> 00:07:01,503 quiero saber todo lo que sabe. 169 00:07:01,571 --> 00:07:02,737 - ¿Qué, lo van a despedir? - No. 170 00:07:02,805 --> 00:07:05,373 Él está almorzando. 171 00:07:05,441 --> 00:07:07,442 Entonces, Hardman ha vuelto. 172 00:07:07,510 --> 00:07:09,644 Es algo interesante, ¿eh? 173 00:07:09,712 --> 00:07:11,212 Hay mucho de qué hablar. 174 00:07:11,280 --> 00:07:13,481 ¿Tiene alguna pregunta? ¿Luis? 175 00:07:13,549 --> 00:07:14,583 Sí. 176 00:07:14,650 --> 00:07:18,687 Quiero decir, ya conoces a Jessica. 177 00:07:18,754 --> 00:07:20,755 Esa no es una pregunta. 178 00:07:20,823 --> 00:07:24,559 - Parece molesta. - Eh. Todavía no es una pregunta. 179 00:07:24,627 --> 00:07:26,361 Hardman era socio director, ahora es socia gerente. 180 00:07:26,429 --> 00:07:27,696 ¿Sabes siquiera que pregunta es? 181 00:07:27,763 --> 00:07:29,864 Donna... mira. Necesito información. 182 00:07:29,932 --> 00:07:32,033 Ahora quiero saber qué toda la historia es 183 00:07:32,101 --> 00:07:34,336 para que pueda formular algún tipo de estrategia. 184 00:07:34,403 --> 00:07:39,741 Te refieres a formular ¿A quién besar el culo? 185 00:07:39,809 --> 00:07:41,676 tengo dos asientos en la casa al escenario leyendo 186 00:07:41,744 --> 00:07:44,446 de una nueva obra de Albee. 187 00:07:44,513 --> 00:07:47,048 - ¿Edward Albee? - Sí. 188 00:07:47,116 --> 00:07:49,217 Meryl Streep... [Jadeos] 189 00:07:49,285 --> 00:07:52,454 y Glenn Close. 190 00:07:52,521 --> 00:07:54,089 ¡No! 191 00:07:54,156 --> 00:07:57,692 - Podemos irnos. - No, no. 192 00:08:05,334 --> 00:08:07,902 no puedo decirte Lo que no sé, Luis. 193 00:08:11,974 --> 00:08:12,907 Bueno. 194 00:08:12,975 --> 00:08:16,211 Bueno, ya sabes dónde están. 195 00:08:16,278 --> 00:08:19,447 El telón sube a las 8:00. 196 00:08:23,285 --> 00:08:27,422 [Se aclara la garganta] 197 00:08:27,490 --> 00:08:31,426 [Se aclara la garganta de nuevo] 198 00:08:31,494 --> 00:08:34,429 Hola. 199 00:08:34,497 --> 00:08:36,464 Espera un minuto te beso asi 200 00:08:36,532 --> 00:08:38,266 y todo lo que tienes decirme es "hola"? 201 00:08:38,334 --> 00:08:39,401 Vamos, admítelo. 202 00:08:39,468 --> 00:08:41,102 En cierto modo sacudí tu mundo. 203 00:08:41,170 --> 00:08:45,607 Mira, mike, Fue un buen beso, pero... 204 00:08:45,675 --> 00:08:47,342 Ah... 205 00:08:47,410 --> 00:08:50,645 ¿Jenny? 206 00:08:50,713 --> 00:08:55,650 Rompimos. 207 00:08:55,718 --> 00:09:01,589 Resulta que tengo sentimientos por esta otra chica. 208 00:09:01,657 --> 00:09:05,260 Entonces... ¿se acabó? 209 00:09:09,632 --> 00:09:12,200 Bueno, um, en ese caso, 210 00:09:12,268 --> 00:09:15,003 entonces si fue un buen beso. 211 00:09:15,071 --> 00:09:20,141 Pero para que quede claro, Sacudí tu mundo. 212 00:09:20,209 --> 00:09:24,679 Lo hiciste. 213 00:09:24,747 --> 00:09:26,414 [Susurrando] Ahora dime ¿Qué dirías...? 214 00:09:26,482 --> 00:09:28,583 [En voz alta] para ayudarme con mi trabajo 215 00:09:28,651 --> 00:09:31,252 ¿a título profesional? 216 00:09:31,320 --> 00:09:33,388 Liso. 217 00:09:33,456 --> 00:09:35,323 En realidad, ¿sabes qué? podrías. 218 00:09:35,391 --> 00:09:37,892 tengo que resumir todos esos casos de quiebra allí. 219 00:09:37,960 --> 00:09:39,294 Es gracioso porque tengo que resumir 220 00:09:39,361 --> 00:09:42,363 todos los casos en la firma. 221 00:09:42,431 --> 00:09:43,865 Para Hardman. 222 00:09:43,933 --> 00:09:46,367 Oh. 223 00:09:46,435 --> 00:09:48,069 Entonces no te gusta. No. 224 00:09:48,137 --> 00:09:52,540 ¿Quieres decirme por qué? durante la cena? 225 00:09:52,608 --> 00:09:54,309 - ¿Me estás invitando a salir? - ¿En una cita? 226 00:09:54,376 --> 00:09:56,745 Sí, lo soy. 227 00:09:56,812 --> 00:09:57,912 ¿Para hablar de Hardman? 228 00:09:57,980 --> 00:09:59,214 ¿Hardman quién? 229 00:09:59,281 --> 00:10:01,049 No, quiero hablar de nuestro beso. 230 00:10:01,117 --> 00:10:02,684 Y cuando digo "hablar de" Me refiero a repetir. 231 00:10:02,752 --> 00:10:04,652 [Susurrando] Y cuando digo "beso", quiero decir... 232 00:10:04,720 --> 00:10:06,688 [en voz alta] Redactando todas esas llamadas telefónicas 233 00:10:06,756 --> 00:10:07,922 en el expediente Slessinger. 234 00:10:07,990 --> 00:10:09,991 Mmmmm. Cada vez mejor. 235 00:10:10,059 --> 00:10:11,760 - Estudio rápido. - Es una cita. 236 00:10:11,827 --> 00:10:12,927 Y por "fecha" quiero decir... 237 00:10:12,995 --> 00:10:16,431 - Está bien, no más de esto. - Sí, por supuesto. 238 00:10:20,836 --> 00:10:24,105 Así que esto es ¿Cómo es, eh? 239 00:10:24,173 --> 00:10:25,473 ¿Esto es lo que es? 240 00:10:25,541 --> 00:10:29,511 estando cerrado por Harvey Specter. 241 00:10:29,578 --> 00:10:31,279 No me molesta. 242 00:10:31,347 --> 00:10:32,947 Es una gran comida, gran mesa. 243 00:10:33,015 --> 00:10:35,150 Pero no finjamos no es egoísta. 244 00:10:35,217 --> 00:10:37,752 Hardman ha vuelto. 245 00:10:37,820 --> 00:10:39,687 Jessica no quiere para volver a la cocina. 246 00:10:39,755 --> 00:10:42,857 Jessica Pearson Nunca fue la "ama de casa". 247 00:10:42,925 --> 00:10:46,027 tu sabes donde ¿Dónde está mi oficina, Harvey? 248 00:10:46,095 --> 00:10:47,695 46. 249 00:10:47,763 --> 00:10:51,132 he sido derribado tres pisos en cinco años 250 00:10:51,200 --> 00:10:53,034 bajo la supervisión de Jessica. 251 00:10:53,102 --> 00:10:54,335 Tenemos que investigar eso. 252 00:10:54,403 --> 00:10:55,937 No quiero una nueva oficina. 253 00:10:56,005 --> 00:10:57,539 Quiero respeto. 254 00:10:57,606 --> 00:11:01,376 lo que quieres es para alguien para ayudarte con Madison 25. 255 00:11:01,443 --> 00:11:03,411 Has hecho tu tarea. 256 00:11:03,479 --> 00:11:05,713 estas a punto perder un gran cliente, Paul. 257 00:11:05,781 --> 00:11:06,781 No quiero cerrarte. 258 00:11:06,849 --> 00:11:08,216 Déjame cerrarlo. 259 00:11:08,284 --> 00:11:11,252 El problema es Tom Klaperich. Él es como tú. 260 00:11:11,320 --> 00:11:13,788 Él cree que sabe mejor que todos. 261 00:11:13,856 --> 00:11:15,890 La verdad es que no conoce su culo. de un agujero en el suelo. 262 00:11:15,958 --> 00:11:18,059 Necesita declararse en quiebra 263 00:11:18,127 --> 00:11:19,294 y el no quiere escucha eso. 264 00:11:19,361 --> 00:11:20,662 Bueno, déjame quedarme con él. en la familia 265 00:11:20,729 --> 00:11:24,465 a cambio por respaldar a Jessica. 266 00:11:24,533 --> 00:11:26,901 Bueno, lo cierras, entonces hablaremos. 267 00:11:26,969 --> 00:11:28,903 Eso no es tan tranquilizador. 268 00:11:28,971 --> 00:11:31,639 Viniste a mí. 269 00:11:31,707 --> 00:11:34,175 No vine a ti. 270 00:11:34,243 --> 00:11:35,710 Te veré en el primer tee. 271 00:11:35,778 --> 00:11:38,012 No, no lo harás. 272 00:11:38,080 --> 00:11:40,248 Oh, ¿es aquí donde ¿Haces tu amenaza? 273 00:11:40,316 --> 00:11:42,517 He comido la zanahoria ¿ahora consigo el palo? 274 00:11:42,585 --> 00:11:44,552 Ese no es mi estilo. 275 00:11:44,620 --> 00:11:46,955 La persona que vas a conocer en el tee está Fred Couples. 276 00:11:47,022 --> 00:11:48,957 Y para que quede claro, 277 00:11:49,024 --> 00:11:52,627 eso esta siendo cerrado por Harvey Specter. 278 00:12:01,533 --> 00:12:03,120 Hablemos de fútbol. 279 00:12:03,145 --> 00:12:06,114 Peyton Manning cae pierdes tus primeros 13 juegos. 280 00:12:06,843 --> 00:12:09,228 Tienes que proteger tus activos y construir para el futuro. 281 00:12:09,231 --> 00:12:10,731 no quieres pagar 28 millones para un chico 282 00:12:10,799 --> 00:12:12,333 que quizá no juegue el año que viene. 283 00:12:12,401 --> 00:12:13,568 Entonces, ¿qué haces? 284 00:12:13,635 --> 00:12:14,569 Sigue adelante. 285 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 La temporada no ha terminado Harvey. 286 00:12:16,405 --> 00:12:18,272 Eres 200 millones en rojo 287 00:12:18,340 --> 00:12:20,608 con 1/4 de mil millones adeudados en dos días. 288 00:12:20,676 --> 00:12:24,278 madison 25 se va a construir. 289 00:12:24,346 --> 00:12:28,316 Madison 25 debería construirse, pero el mercado ha cambiado. 290 00:12:28,383 --> 00:12:30,318 Las vacantes han aumentado, los alquileres han bajado, 291 00:12:30,385 --> 00:12:31,986 y no puedes sacar un préstamo contra tu futuro 292 00:12:32,054 --> 00:12:33,454 si el dinero es nunca va a fluir. 293 00:12:33,522 --> 00:12:35,823 Es hora de proteger tu franquicia. 294 00:12:35,891 --> 00:12:37,225 ¿En realidad? debería simplemente patinar 295 00:12:37,292 --> 00:12:39,260 mientras que los cientos de contratistas y subcontratistas 296 00:12:39,328 --> 00:12:41,362 que he hecho financiero compromisos con, 297 00:12:41,430 --> 00:12:43,664 deberían esperar en la fila con las manos extendidas, 298 00:12:43,732 --> 00:12:45,333 esperando 50¢ en el dólar? 299 00:12:45,400 --> 00:12:47,969 ellos saben como el negocio funciona. 300 00:12:48,036 --> 00:12:50,371 Mira, sé que Paul siente Debería protegerme. 301 00:12:50,439 --> 00:12:51,472 debería proteger mi negocio familiar, 302 00:12:51,540 --> 00:12:54,408 pero quiero proteger mi apellido. 303 00:12:54,476 --> 00:12:57,812 no hay vergüenza al declararse en quiebra, ¿vale? 304 00:12:57,880 --> 00:12:59,747 Es una herramienta que te permitirá sobrevivir. 305 00:12:59,815 --> 00:13:02,116 ¿Quieres saber el tipo de chico? ¿Lo soy, Harvey? 306 00:13:02,184 --> 00:13:04,118 Soy el tipo de persona, 307 00:13:04,186 --> 00:13:07,755 que cuando el reloj diga, "Se acabó el juego, arrodíllate" 308 00:13:07,823 --> 00:13:09,757 ahí es cuando Lanzo un Ave María. 309 00:13:09,825 --> 00:13:12,927 Todos lanzan un Ave María cuando no tenían nada que perder. 310 00:13:12,995 --> 00:13:15,296 Tienes algo que perder. 311 00:13:15,364 --> 00:13:16,931 Me gustan las apuestas largas. 312 00:13:16,999 --> 00:13:19,934 Digamos simplemente, No me declararé en quiebra. 313 00:13:20,002 --> 00:13:22,870 ¿Cuáles son mis otras opciones? 314 00:13:22,938 --> 00:13:25,706 Tengo una idea. 315 00:13:36,118 --> 00:13:37,251 Tenías razón... 316 00:13:37,319 --> 00:13:38,786 sobre Hardman y Jessica. 317 00:13:38,854 --> 00:13:42,490 - Quieres algo de mí. - Sí. 318 00:13:42,557 --> 00:13:44,959 Mike necesita una extensión con un préstamo de 1/4 de mil millones de dólares. 319 00:13:45,027 --> 00:13:47,395 Y quieres que crea ¿Que estás aquí por Mike? 320 00:13:47,462 --> 00:13:48,496 Sí. 321 00:13:48,563 --> 00:13:50,665 - Mm-mm. - Mm-mm. 322 00:13:50,732 --> 00:13:53,067 Harvey me necesita. 323 00:13:53,135 --> 00:13:56,037 se que eres increible en el trato con los bancos, Louis. 324 00:13:56,104 --> 00:13:57,305 [Risas] ¿Qué crees? 325 00:13:57,372 --> 00:13:59,073 voy a caer por esa mierda? 326 00:13:59,141 --> 00:14:02,510 Me refiero simplemente a lo mejor. 327 00:14:05,814 --> 00:14:06,914 ¿Qué banco? 328 00:14:06,982 --> 00:14:08,382 - Metropolitano Nacional. - ¿El portero? 329 00:14:08,450 --> 00:14:11,585 ¿Elaine Cohen? [Risas] Exactamente. 330 00:14:11,653 --> 00:14:14,488 Entonces, piensas ¿Puedes hacerle entrar? 331 00:14:14,556 --> 00:14:17,591 Bueno, ya sabes Puedo hacerle entrar. 332 00:14:17,659 --> 00:14:20,494 Pero tu también sabes Puedo mantenerlo fuera. 333 00:14:20,562 --> 00:14:22,029 Bien, ¿qué se necesita? 334 00:14:22,097 --> 00:14:23,664 Cinco detalles de la división de Pearson Hardman. 335 00:14:23,732 --> 00:14:25,166 - No, no. - ¿Tres? ¿Uno? 336 00:14:25,233 --> 00:14:28,502 Uno. 337 00:14:28,570 --> 00:14:30,859 Y consigo las entradas para Albee. 338 00:14:32,344 --> 00:14:34,033 Conseguimos las entradas para Albee. 339 00:14:38,914 --> 00:14:40,181 Díselo a cualquiera, el trato se acabó. 340 00:14:40,248 --> 00:14:45,386 Hecho. 341 00:14:45,454 --> 00:14:46,854 Amo a Tom. 342 00:14:46,922 --> 00:14:48,756 Me encanta Madison 25, de verdad. 343 00:14:48,824 --> 00:14:50,591 Pero me temo que si miras en la letra pequeña, 344 00:14:50,659 --> 00:14:52,259 los términos del préstamo son lo que son, 345 00:14:52,327 --> 00:14:53,627 y lo que no son 346 00:14:53,695 --> 00:14:55,997 está sujeto a renegociación. ¿Me estás tomando el pelo? 347 00:14:56,064 --> 00:14:58,065 Los términos de los préstamos. se ajustan todo el tiempo. 348 00:14:58,133 --> 00:15:00,134 Y puedes ver él tiene los bienes. 349 00:15:00,202 --> 00:15:02,303 ¿Qué veo? 350 00:15:02,371 --> 00:15:06,674 Es que voy a tener que dar Te recortaremos el 50% de eso. 351 00:15:06,742 --> 00:15:08,009 Eso no es líquido. 352 00:15:08,076 --> 00:15:10,177 nunca vas a poder vender 353 00:15:10,245 --> 00:15:12,680 un interés de sociedad minoritaria, y eso-- 354 00:15:12,748 --> 00:15:14,749 un mono podría decir Nunca podrías monetizar eso. 355 00:15:14,816 --> 00:15:16,517 ¿Sabes qué más? ¿Un mono podría decírtelo? 356 00:15:16,585 --> 00:15:20,121 Estás a punto de arruinar una propiedad. eso te hará ganar millones. 357 00:15:20,188 --> 00:15:22,723 Lo siento mucho, caballeros. pero esto no es 2007. 358 00:15:22,791 --> 00:15:25,126 No jugamos ese juego más. 359 00:15:25,193 --> 00:15:27,395 Los dias de ti gente de alto vuelo 360 00:15:27,462 --> 00:15:29,163 diciendo que eres más rico que dios 361 00:15:29,231 --> 00:15:31,899 cuando todo lo que realmente estás haciendo es Se acabó el movimiento de activos. 362 00:15:31,967 --> 00:15:33,267 Hoy vamos a tomar una mirada debajo de tu falda 363 00:15:33,335 --> 00:15:34,802 y mira lo que tienes. 364 00:15:34,870 --> 00:15:39,440 y tengo miedo no tienes mucho. 365 00:15:41,843 --> 00:15:42,843 - ¿De verdad dijo eso? - Sí. 366 00:15:42,911 --> 00:15:44,045 Por favor no me obligues revivirlo. 367 00:15:44,112 --> 00:15:46,947 Tal como están las cosas, puede que beba mucho. en nuestra cita. 368 00:15:47,015 --> 00:15:50,351 Ya sabes, si realmente vamos a hacer esto, 369 00:15:50,419 --> 00:15:53,988 probablemente deberíamos tener cuidado hablando de ello aquí. 370 00:15:54,056 --> 00:15:55,790 Ah, tienes razón. Sí. 371 00:15:55,857 --> 00:15:58,192 Definitivamente deberíamos establecer algunos reglas básicas de citas. 372 00:15:58,260 --> 00:15:59,693 No me llevarás a casa a mi casa o a la tuya. 373 00:15:59,761 --> 00:16:04,098 Vaya, está bien, no estoy hablando. sobre reglas básicas para el sexo. 374 00:16:04,166 --> 00:16:07,334 Estoy hablando de reglas básicas por mantener esto en silencio. 375 00:16:07,402 --> 00:16:11,172 Oh. Entonces crees que si fuéramos a mi casa o a la tuya, 376 00:16:11,239 --> 00:16:14,075 ¿Eso significa sexo? 377 00:16:14,142 --> 00:16:17,344 Eh, no. Quiero decir-- 378 00:16:17,412 --> 00:16:19,113 tu-- [Risas] 379 00:16:19,181 --> 00:16:20,614 Eh-- [Se aclara la garganta] 380 00:16:20,682 --> 00:16:23,117 Lo que quise decir es que te conozco no quería salir con nadie 381 00:16:23,185 --> 00:16:26,520 en la oficina, y supongo que tiene una razón para eso. 382 00:16:26,588 --> 00:16:27,721 Ah, está bien, lo hay. 383 00:16:27,789 --> 00:16:30,291 Hay una historia. Lo veo ahí mismo. 384 00:16:30,358 --> 00:16:31,425 No hay ninguna historia allí. Salí con alguien aquí una vez. 385 00:16:31,493 --> 00:16:33,094 No funcionó. Eso es todo. 386 00:16:33,161 --> 00:16:35,429 No más preguntas. Esas son mis reglas básicas. 387 00:16:35,497 --> 00:16:38,365 Mmmm, nota personal: delicado con la historia de las citas. 388 00:16:38,433 --> 00:16:40,301 Vaya, huelo feromonas en el aire. 389 00:16:40,368 --> 00:16:44,672 Lo que me sugiere, Sra. Zane, que no lograste captar 390 00:16:44,739 --> 00:16:46,540 la importancia de la tarea que le asigné. 391 00:16:46,608 --> 00:16:47,775 O a menos que hayas terminado. 392 00:16:47,843 --> 00:16:48,776 - Bueno, yo-- - ¿No? 393 00:16:48,844 --> 00:16:50,277 ¿Te das cuenta de que le preguntaste? 394 00:16:50,345 --> 00:16:53,280 para resumir cada caso en la firma, ¿verdad? 395 00:16:53,348 --> 00:16:55,382 Lo siento mucho ¿Estaba hablando contigo? 396 00:16:55,450 --> 00:16:57,618 porque yo ya hizo su trabajo por usted. 397 00:16:57,686 --> 00:17:00,087 En realidad, el banco no cedió. 398 00:17:00,155 --> 00:17:02,623 Te tengo dentro, Michael. 399 00:17:02,691 --> 00:17:05,359 ¿Qué esperas? para hacer todo? 400 00:17:05,427 --> 00:17:08,162 Ahora, ¿tengo que reunir cada primer año 401 00:17:08,230 --> 00:17:10,598 y hacer que se queden a pasar la noche porque el asistente legal 402 00:17:10,665 --> 00:17:12,600 estaba demasiado ocupada coqueteando y no pudiste hacerlo? 403 00:17:12,667 --> 00:17:17,204 En realidad, todos los asociados se van temprano esta noche. 404 00:17:17,272 --> 00:17:18,639 ¿Disculpe? 405 00:17:18,707 --> 00:17:22,309 Sí, Hardman invitó a todos. a su palco en el Garden. 406 00:17:22,377 --> 00:17:25,346 Springsteen. 407 00:17:25,413 --> 00:17:27,548 ¿El jefe? 408 00:17:27,616 --> 00:17:31,685 Espera, ¿no te invitó él? 409 00:17:34,389 --> 00:17:35,623 ¿Crees que quiero gastar? mi tarde con un montón de 410 00:17:35,690 --> 00:17:37,091 asociados de idiotas en un concierto 411 00:17:37,159 --> 00:17:40,294 dado por un maldito octogenario? 412 00:17:40,362 --> 00:17:42,663 Hazlo. 413 00:17:54,843 --> 00:17:57,745 Si quisiera hundir el suyo negocio para mantener su negocio, 414 00:17:57,812 --> 00:17:59,647 podría haber Lo hice yo mismo. 415 00:17:59,714 --> 00:18:02,183 Hola pablo. Siéntete como en casa. 416 00:18:02,250 --> 00:18:05,085 Le hiciste pensar que podía riesgo, no sólo este proyecto, 417 00:18:05,153 --> 00:18:08,422 pero todo lo que posee, en garantía personal. 418 00:18:08,490 --> 00:18:10,991 ¿Estás loco? Lo que soy, Pablo, 419 00:18:11,059 --> 00:18:15,095 está trabajando duro para hacer feliz a su cliente. 420 00:18:15,163 --> 00:18:17,665 ¿Crees que no lo he hecho? lo intenté todo 421 00:18:17,732 --> 00:18:19,867 mantener ¿Su sueño está vivo? 422 00:18:19,935 --> 00:18:21,869 El hecho es que el banco va a embargar. 423 00:18:21,937 --> 00:18:23,103 tom necesita para ser protegido, 424 00:18:23,171 --> 00:18:26,140 y tu plan es un riesgo demasiado grande. 425 00:18:26,208 --> 00:18:27,208 Para ti si, pero no para Tom, 426 00:18:27,275 --> 00:18:28,842 y según tengo entendido, trabajamos para él. 427 00:18:28,910 --> 00:18:29,944 [Risas] No, no, no, no. 428 00:18:30,011 --> 00:18:32,213 Trabajo para él. 429 00:18:32,280 --> 00:18:34,281 estas trabajando para mi. 430 00:18:34,349 --> 00:18:36,016 dije que necesitaba declararse en quiebra, 431 00:18:36,084 --> 00:18:40,054 pero, oh, tú-- lo jugaste a tu manera. 432 00:18:40,121 --> 00:18:44,558 Bueno, Jessica puede dar tienes rienda suelta para hacer eso, 433 00:18:44,626 --> 00:18:47,027 pero no puedo imaginar Hardman lo hará. 434 00:18:47,095 --> 00:18:51,699 Ya sabes, Paul, las parejas pasaban un pequeño consejo para ti. 435 00:18:51,766 --> 00:18:55,135 Dijo que tu juego era débil. porque fuiste demasiado cauteloso. 436 00:18:55,203 --> 00:18:58,572 Le dije: "No es tu juego, es lo que eres." 437 00:19:05,714 --> 00:19:11,585 Harvey, puede que haya sido derribado al piso 46, 438 00:19:11,653 --> 00:19:13,721 pero quiebra 439 00:19:13,788 --> 00:19:19,326 está en aumento. 440 00:19:19,394 --> 00:19:24,431 Mi influencia en esta firma. no es nada. 441 00:19:28,737 --> 00:19:31,372 Tienes a Tom para firmar esos papeles. 442 00:19:31,439 --> 00:19:36,243 ¿Es eso una amenaza? 443 00:19:36,311 --> 00:19:38,212 No hago amenazas. 444 00:19:38,280 --> 00:19:42,149 solo lo hago lo que hago. 445 00:19:58,440 --> 00:19:59,773 ¿Encontraste algo? 446 00:19:59,841 --> 00:20:01,642 Oh, voy a hacer Pablo te amo. 447 00:20:01,710 --> 00:20:03,777 Eso es dudoso. el tuvo viento de nuestra pequeña maniobra. 448 00:20:03,845 --> 00:20:04,945 - [Risas] - ¿Qué? 449 00:20:05,013 --> 00:20:06,947 Dijiste "me enteré". 450 00:20:07,015 --> 00:20:09,717 [Se aclara la garganta] De todos modos, Tengo otra maniobra. 451 00:20:09,784 --> 00:20:10,951 Uno mejor. 452 00:20:11,019 --> 00:20:12,953 Paul dice que le digamos a Tom. no hay otra manera. 453 00:20:13,021 --> 00:20:14,321 Pero hay otra manera. 454 00:20:14,389 --> 00:20:15,589 Oh, espera, ni siquiera quieres para escucharlo? 455 00:20:15,657 --> 00:20:16,991 Por supuesto Quiero escucharlo. 456 00:20:17,058 --> 00:20:19,693 Desde cuando tomo marchar pedidos de una pajarita? 457 00:20:19,761 --> 00:20:20,828 Hay ocho proyectos siendo construido 458 00:20:20,895 --> 00:20:22,796 en los dos bloques alrededor de Madison 25. 459 00:20:22,864 --> 00:20:24,531 Cada uno de ellos comenzó después de eso. 460 00:20:24,599 --> 00:20:26,767 Madison 25 es la pieza central de todo el desarrollo. 461 00:20:26,835 --> 00:20:28,936 Si no está terminado, todos son inútiles. 462 00:20:29,004 --> 00:20:30,871 Eso no es El problema del banco. 463 00:20:30,939 --> 00:20:33,674 Pero lo es, porque adivina ¿Qué seis de estos edificios? 464 00:20:33,742 --> 00:20:37,678 tienen en común. 465 00:20:37,746 --> 00:20:39,446 nacional ¿respaldarlos a todos? 466 00:20:39,514 --> 00:20:42,283 No tiene sentido para ellos embargar y devaluar 467 00:20:42,350 --> 00:20:43,317 todos sus demás proyectos. 468 00:20:43,385 --> 00:20:45,286 A menos que tengan otra agenda. 469 00:20:45,353 --> 00:20:50,057 Eh, me pregunto dónde podríamos ¿Alguna vez encontraste evidencia de eso? 470 00:20:50,125 --> 00:20:52,359 ¿Crees que eso nos ayuda? 471 00:20:52,427 --> 00:20:54,228 Creo que podemos tomar esto al banco. 472 00:20:54,296 --> 00:20:55,429 Ahora ves, eso es gracioso 473 00:20:55,497 --> 00:20:56,964 porque en realidad vamos a un banco. 474 00:20:57,032 --> 00:21:01,001 Eso es bueno. 475 00:21:04,873 --> 00:21:07,274 Dos veces en un día, Sr. Espectro. 476 00:21:07,342 --> 00:21:09,243 entiendo como tu cliente debe sentir. 477 00:21:09,311 --> 00:21:10,878 En realidad, se siente fantástico. 478 00:21:10,945 --> 00:21:12,346 ¿Sabes por qué es eso? 479 00:21:12,414 --> 00:21:15,416 Porque le dije el globo El pago va a desaparecer. 480 00:21:15,483 --> 00:21:18,886 Está bien, voy a morder. ¿Por qué desaparece? 481 00:21:18,953 --> 00:21:20,254 porque tanto como la gente odia a los abogados, 482 00:21:20,322 --> 00:21:22,156 ¿Sabes a quién odian más? Banqueros. 483 00:21:22,223 --> 00:21:23,991 Después de todo, ustedes eran los 484 00:21:24,059 --> 00:21:25,959 eso nos metió en esta recesión en primer lugar, ¿verdad? 485 00:21:26,027 --> 00:21:28,962 Ah, señores. No necesito una lección de historia. 486 00:21:29,030 --> 00:21:30,731 Entonces hablemos sobre el futuro. 487 00:21:30,799 --> 00:21:34,001 ¿Qué pasa con Madison 25 después? ¿Lo obligas a declararse en quiebra? 488 00:21:34,069 --> 00:21:36,570 Tal vez alguien interviene y lo termina. 489 00:21:36,638 --> 00:21:38,272 Alguien cuyo reciente la fusión los deja 490 00:21:38,340 --> 00:21:40,407 necesitando un gran dirección del centro? 491 00:21:40,475 --> 00:21:41,742 Oh, ahora que lo mencionas, 492 00:21:41,810 --> 00:21:43,577 hay un pequeño artículo en su carta a los accionistas 493 00:21:43,645 --> 00:21:46,080 sobre la búsqueda de una nueva sede corporativa. 494 00:21:46,147 --> 00:21:48,582 - Sí, me gusta leer. - Bueno, yo no-- 495 00:21:48,650 --> 00:21:50,317 Tiene la intención de aprovechar esta ejecución hipotecaria 496 00:21:50,385 --> 00:21:52,519 para conseguir una pieza de primera de bienes raíces a una canción. 497 00:21:52,587 --> 00:21:55,756 Verás, Elaine. Miramos hasta tu falda. 498 00:21:55,824 --> 00:21:57,124 Y los seis clientes tu representas 499 00:21:57,192 --> 00:21:59,259 rodeando Madison 25-- bueno, resulta 500 00:21:59,327 --> 00:22:01,362 Pearson Hardman en realidad representa a tres de ellos. 501 00:22:01,429 --> 00:22:03,630 Y cuando los otros tres encuentran sobre lo que has hecho, 502 00:22:03,698 --> 00:22:05,332 lo que sucederá justo después lo dejo aquí, 503 00:22:05,400 --> 00:22:06,934 representaremos a los seis. 504 00:22:07,001 --> 00:22:09,169 Y cuando nos movemos sus negocios en otra parte, 505 00:22:09,237 --> 00:22:12,005 lo tomarán con rudeza, mm-- 506 00:22:12,073 --> 00:22:14,408 Mmm, un montón de dinero fuera de su banco. 507 00:22:14,476 --> 00:22:17,378 - ¿Mierda? - Bueno, más o menos. 508 00:22:22,517 --> 00:22:25,719 Es importante que nadie sabe sobre esto. 509 00:22:25,787 --> 00:22:28,122 Yo nunca... 510 00:22:28,189 --> 00:22:31,325 hecho cualquier cosa así antes. 511 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Luis no hay nada estar avergonzado. 512 00:22:35,163 --> 00:22:36,764 Explorando tus opciones es algo 513 00:22:36,831 --> 00:22:39,700 todo el mundo lo hace estos días. 514 00:22:39,768 --> 00:22:41,535 A veces eres en una relación, 515 00:22:41,603 --> 00:22:43,504 te llevan por sentado. 516 00:22:43,571 --> 00:22:46,707 no deberías ser tomado por sentado. 517 00:22:46,775 --> 00:22:48,976 yo no te llevaría por sentado. 518 00:22:49,043 --> 00:22:51,178 Ni siquiera he consideró esto. 519 00:22:51,246 --> 00:22:53,380 ¿En realidad? La gente lo hace todo el tiempo. 520 00:22:53,448 --> 00:22:54,615 Bueno, yo no. 521 00:22:54,682 --> 00:22:56,350 Ni siquiera me dejo Piénsalo, y mucho menos... 522 00:22:56,418 --> 00:22:58,018 A veces, Luis, 523 00:22:58,086 --> 00:23:00,387 la única manera seguir adelante 524 00:23:00,455 --> 00:23:05,392 es probar algo nuevo. [Risas] 525 00:23:05,460 --> 00:23:07,361 lo estas intentando para seducirme. 526 00:23:07,429 --> 00:23:10,464 Simplemente estoy diciendo, 527 00:23:10,532 --> 00:23:13,434 si Jessica Pearson no puede ver el calidad del trabajo que haces, 528 00:23:13,501 --> 00:23:15,903 Conozco media docena de empresas quien lo hará. 529 00:23:15,970 --> 00:23:17,805 Pequeño, nada y nadie. 530 00:23:17,872 --> 00:23:19,807 Quiero decir, ¿quién lo hace? ¿ella cree que lo es? 531 00:23:19,874 --> 00:23:22,910 Entonces... alto y poderoso. 532 00:23:22,977 --> 00:23:26,880 La pregunta no es, "¿Puedo hacerte una oferta?" 533 00:23:26,948 --> 00:23:29,950 Es, "Qué buena oferta ¿Puedo buscarte?" 534 00:23:33,588 --> 00:23:35,889 Eh, solicitud. 535 00:23:35,957 --> 00:23:38,926 Drogas y prostitución, ¿Eso es lo que piensas de mí? 536 00:23:38,993 --> 00:23:40,360 he adivinado todo lo demás. 537 00:23:40,428 --> 00:23:42,062 Bien, ¿cuáles fueron? ¿Por qué te arrestaron? 538 00:23:42,130 --> 00:23:43,197 ¿Caminando imprudentemente? ¿Asesinato? 539 00:23:43,264 --> 00:23:44,832 - [Imita el timbre] - Dérmelo. 540 00:23:44,899 --> 00:23:46,033 No, mm-mm. 541 00:23:46,100 --> 00:23:48,635 tendré que quedarme un misterio para ti. 542 00:23:48,703 --> 00:23:50,504 Entonces, um-- 543 00:23:50,572 --> 00:23:52,673 fue una linda cita. Gran restaurante. 544 00:23:52,740 --> 00:23:56,176 - De hecho, lo elegí yo mismo. - ¿Acaso tú? 545 00:23:56,244 --> 00:23:58,912 en realidad pregunté Donna yo mismo. 546 00:23:58,980 --> 00:24:02,549 Mira, honestidad, Me encanta eso en un hombre. 547 00:24:07,222 --> 00:24:09,323 Oh 548 00:24:09,390 --> 00:24:10,891 - Eh-- - [Se aclara la garganta] 549 00:24:10,959 --> 00:24:15,362 Mira, lo sé bromeamos sobre no 550 00:24:15,430 --> 00:24:18,365 ir a casa juntos-- 551 00:24:22,504 --> 00:24:26,406 creo que tenías razón, así que... 552 00:24:26,474 --> 00:24:29,076 ya sabes, si estamos Voy a hacer esto, vamos a... 553 00:24:29,143 --> 00:24:31,645 hagámoslo bien. 554 00:24:31,713 --> 00:24:35,115 Bueno. [Suspiros] 555 00:24:37,886 --> 00:24:41,488 Sí. Hagámoslo bien. 556 00:24:47,662 --> 00:24:50,063 Buenas noches. 557 00:24:53,668 --> 00:24:58,839 [Risas] 558 00:24:58,907 --> 00:25:02,342 [Llaman a la puerta] 559 00:25:02,410 --> 00:25:03,677 Recuérdame que me mude. 560 00:25:03,745 --> 00:25:05,546 Sin dirección de reenvío. Ahora que lo pienso, 561 00:25:05,613 --> 00:25:07,214 ¿Cómo conseguiste mi dirección? en primer lugar? 562 00:25:07,282 --> 00:25:08,782 Es un lindo esmoquin. ¿Dónde estuviste esta noche? 563 00:25:08,850 --> 00:25:10,884 No es donde estaba, es donde voy. 564 00:25:10,952 --> 00:25:13,020 ¿Vas a salir ahora? 565 00:25:13,087 --> 00:25:15,188 Oh, lo sé, ya es más allá de tu hora de dormir. 566 00:25:15,256 --> 00:25:16,256 - [Risas] - Ve. 567 00:25:16,324 --> 00:25:17,357 Así que escucha, 568 00:25:17,425 --> 00:25:19,326 todo quedó claro esta noche, ¿vale? 569 00:25:19,394 --> 00:25:22,029 - Salí con Rachel-- - Oh, Dios, aquí viene. 570 00:25:22,096 --> 00:25:24,498 Días de nuestras vidas. Lo digo en serio, ¿vale? 571 00:25:24,566 --> 00:25:27,668 Necesito... necesito hablar contigo sobre esto. 572 00:25:27,735 --> 00:25:31,004 Necesito decirte algo. Escucha-- 573 00:25:31,072 --> 00:25:32,372 Necesito asegurarme de que entiendes que yo-- 574 00:25:32,440 --> 00:25:34,374 Mira, lo entiendo. Creo que hemos cubierto esto. 575 00:25:34,442 --> 00:25:35,976 no estoy interesado en tu vida personal. 576 00:25:36,044 --> 00:25:39,646 me doy cuenta de que porque no tienes uno. 577 00:25:39,714 --> 00:25:42,049 Oh, sí, genial, eres un hombre misterioso internacional, 578 00:25:42,116 --> 00:25:43,951 pero yo no soy tu, ¿Está bien? 579 00:25:44,018 --> 00:25:45,118 Quiero una vida personal. 580 00:25:45,186 --> 00:25:48,488 y no quiero ser un mentiroso, entonces... 581 00:25:48,556 --> 00:25:51,758 Se lo diré a Rachel. Todo. 582 00:25:51,826 --> 00:25:53,760 No, no lo eres. 583 00:25:53,828 --> 00:25:56,730 Todas estas mentiras siguen viniendo Vuelve para perseguirme, Harvey. 584 00:25:56,798 --> 00:25:57,798 Muy bien, N-no puedo hacerlo. 585 00:25:57,865 --> 00:25:59,266 N-no puedo vivir mi vida de esa manera. 586 00:25:59,334 --> 00:26:00,567 Quería decirte, 587 00:26:00,635 --> 00:26:03,236 ahora lo sabes. 588 00:26:03,304 --> 00:26:07,207 [Risas] Diviértete en Montecarlo. 589 00:26:07,275 --> 00:26:08,475 ¿Qué diablos? te pasa? 590 00:26:08,543 --> 00:26:10,377 - Harvey, por favor-- - Después de todo lo que hice 591 00:26:10,445 --> 00:26:12,446 para conservar tu trabajo, solo eres Voy a empezar a difundirlo 592 00:26:12,513 --> 00:26:14,815 que eres un fraude? No lo estoy difundiendo. 593 00:26:14,882 --> 00:26:16,617 Se lo digo a Raquel. Ella está de nuestro lado. 594 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 No, ella no lo es. 595 00:26:17,852 --> 00:26:19,419 porque cuando tu hacer algo estúpido, 596 00:26:19,487 --> 00:26:21,655 lo cual no tomará mucho tiempo, no sabes lo que hará. 597 00:26:21,723 --> 00:26:23,123 Harvey, lo entiendo... 598 00:26:23,191 --> 00:26:24,825 No, lo que fallas entender 599 00:26:24,892 --> 00:26:26,693 es nuestra firma está bajo ataque. 600 00:26:26,761 --> 00:26:29,162 Y si esto llega a Hardman, hemos terminado. 601 00:26:29,230 --> 00:26:33,266 tu, yo, y Jéssica. 602 00:26:33,334 --> 00:26:35,736 quieres derribar ¿La empresa, Mike? 603 00:26:35,803 --> 00:26:38,005 ¿Para que puedas echar un polvo? 604 00:26:38,072 --> 00:26:39,873 Oye, tal vez para ti las relaciones se tratan de 605 00:26:39,941 --> 00:26:41,041 echar un polvo, pero no para mí. 606 00:26:41,109 --> 00:26:42,509 en realidad me importa sobre ella. 607 00:26:42,577 --> 00:26:44,044 ¿No eras simplemente ¿Con esa otra chica la semana pasada? 608 00:26:44,112 --> 00:26:45,412 ¿No es eso lo que llevó a Jessica haciéndome 609 00:26:45,480 --> 00:26:47,514 ¿Te despidió en primer lugar? ¿Qué estás diciendo? 610 00:26:47,582 --> 00:26:48,915 Estas diciendo eso ¿No puedo salir con Rachel? 611 00:26:48,983 --> 00:26:51,251 ¡Sal con Raquel! O no, no me importa. 612 00:26:51,319 --> 00:26:52,919 Pero no lo eres Le diré. 613 00:26:52,987 --> 00:26:54,688 no puedo estar en una relacion basado en una mentira. 614 00:26:54,756 --> 00:26:56,390 Entonces supongo tienes tu respuesta. 615 00:26:56,457 --> 00:26:58,258 pero siendo honesto con ella sobre esto? 616 00:26:58,326 --> 00:27:01,361 - Eso está fuera de la mesa. - No hay ningún "sobre esto". 617 00:27:01,429 --> 00:27:03,597 O soy honesto con ella, o no lo soy. 618 00:27:03,665 --> 00:27:05,666 Le dices, y ya está. 619 00:27:11,606 --> 00:27:12,539 [La puerta se cierra] 620 00:27:21,408 --> 00:27:22,842 [Llaman a la puerta] 621 00:27:22,910 --> 00:27:27,647 realmente necesito para moverse. 622 00:27:27,715 --> 00:27:30,183 Te lo digo, será mejor estar aquí para decirme que estaba-- 623 00:27:30,251 --> 00:27:34,420 Jésica. Entra. 624 00:27:34,488 --> 00:27:36,589 acabo de recibir una llamada del banco. 625 00:27:36,657 --> 00:27:40,193 Y corriste hacia para decirme que fui increíble. 626 00:27:40,261 --> 00:27:43,096 eres decididamente no es asombroso. 627 00:27:43,164 --> 00:27:44,631 Oh, te lo ruego diferir. 628 00:27:44,698 --> 00:27:47,367 Acabo de forzar a uno de los principales instituciones financieras 629 00:27:47,434 --> 00:27:50,436 en este país para permitir nuestro cliente para perseguir sus sueños. 630 00:27:50,504 --> 00:27:52,539 Eso es casi patriótico. 631 00:27:52,606 --> 00:27:54,841 ¿Realmente perdiste el punto? de lo que te pedí que hicieras, 632 00:27:54,909 --> 00:27:57,577 o puedes simplemente ¿No ayuda ser un idiota? 633 00:27:57,645 --> 00:27:59,078 Mi palabra esta vez. 634 00:27:59,146 --> 00:28:00,180 Jessica-- 635 00:28:00,247 --> 00:28:03,383 tu trabajo era para hacer feliz a Pablo, 636 00:28:03,450 --> 00:28:05,685 no hacerse cargo de un caso y hazlo a tu manera. 637 00:28:05,753 --> 00:28:08,521 - A la manera del cliente. - No, es el estilo del cliente. 638 00:28:08,589 --> 00:28:10,290 porque le dijiste al cliente se podría hacer. 639 00:28:10,357 --> 00:28:11,858 ¡Y tenía razón! 640 00:28:11,926 --> 00:28:14,360 Y, sin embargo, los expertos, 641 00:28:14,428 --> 00:28:17,063 la gente a la que pago saber la quiebra 642 00:28:17,131 --> 00:28:18,765 sentir eso El cliente de Paul... 643 00:28:18,832 --> 00:28:22,035 Ah, sí, Harvey. El cliente de Paul... 644 00:28:22,102 --> 00:28:23,736 significa poner más dinero en riesgo 645 00:28:23,804 --> 00:28:25,939 cuando pueda salir ahora y seguir adelante. 646 00:28:26,006 --> 00:28:28,141 Esto es mejor. Esto es beneficioso para todos. 647 00:28:28,209 --> 00:28:32,378 No, es una situación en la que todos pierden. y no me voy a perder este. 648 00:28:32,446 --> 00:28:33,947 No debes lanzar esto al cliente. 649 00:28:34,014 --> 00:28:36,416 - No puedo ocultárselo. - No me estás escuchando, Harvey. 650 00:28:36,483 --> 00:28:38,518 Esto no es una discusión. 651 00:28:38,586 --> 00:28:41,354 decirle al cliente no funcionó. 652 00:28:41,422 --> 00:28:43,389 Lo intentaste, fallaste. 653 00:28:43,457 --> 00:28:45,658 Siga adelante. 654 00:28:45,726 --> 00:28:47,994 Lo siento si el ego de Paul está magullado-- 655 00:28:48,062 --> 00:28:51,464 No se trata de su ego. Se trata del tuyo. 656 00:28:51,532 --> 00:28:54,234 haz que desaparezca, 657 00:28:54,301 --> 00:28:57,203 y luego alejarse. 658 00:29:10,918 --> 00:29:12,952 Incluso le dije sobre el momento en que me arrestaron. 659 00:29:13,020 --> 00:29:16,356 Es una locura, es como podemos hablar de cualquier cosa. 660 00:29:16,423 --> 00:29:18,458 Eso es, um-- eso es genial. 661 00:29:18,525 --> 00:29:19,626 Puedo decir que estás nervioso. No lo seas. 662 00:29:19,693 --> 00:29:21,094 vamos a encontrar un lugar de encuentro secreto 663 00:29:21,161 --> 00:29:22,629 en algún lugar afuera de la oficina. 664 00:29:22,696 --> 00:29:26,199 Nadie aquí tendrá alguna idea de lo que está pasando. 665 00:29:26,267 --> 00:29:28,701 Mira esto. 666 00:29:28,769 --> 00:29:30,603 Buenos días, Sr. Ross. 667 00:29:30,671 --> 00:29:33,273 Eh... Eh, buenos días. 668 00:29:33,340 --> 00:29:35,642 todavía necesitas algo de trabajo en eso. 669 00:29:39,847 --> 00:29:43,516 Harvey me lo dijo. 670 00:29:43,584 --> 00:29:45,652 Sé que trabajas para él. pero en esto se equivoca. 671 00:29:45,719 --> 00:29:46,819 Si realmente le importara sobre mi, 672 00:29:46,887 --> 00:29:48,721 el no seria repartiendo ultimátums. 673 00:29:48,789 --> 00:29:52,392 Ay. 674 00:29:52,459 --> 00:29:55,194 te gusta esta oficina? 675 00:29:55,262 --> 00:29:57,630 Seguro. 676 00:29:57,698 --> 00:30:00,233 ¿Sabes cuánto Harvey ¿Le gusta esta oficina? 677 00:30:00,301 --> 00:30:03,036 harvey ama esta oficina. 678 00:30:03,103 --> 00:30:05,471 Pero por ti él estaba dispuesto. para renunciar a ello. 679 00:30:05,539 --> 00:30:07,974 el me esta dando su oficina? 680 00:30:08,042 --> 00:30:10,009 ¿Cómo crees que mantuvo ¿Tu trabajo, estafador? 681 00:30:10,077 --> 00:30:13,479 ¿Mmm? Porque Harvey dijo fue un paquete. 682 00:30:13,547 --> 00:30:15,481 Ella te despidió ella lo despidió. 683 00:30:15,549 --> 00:30:18,985 Así que antes de hablar sobre que él no se preocupa por ti, 684 00:30:19,053 --> 00:30:20,253 piensas en eso. Espera un minuto. 685 00:30:20,321 --> 00:30:25,892 ¿Él hizo eso por mí? 686 00:30:25,959 --> 00:30:29,495 [Suspiros] Yo solo-- 687 00:30:29,563 --> 00:30:32,298 ¿Qué... qué se supone que debo hacer? para decirle? 688 00:30:32,366 --> 00:30:34,701 Quiero decir, Rachel y yo somos ambos. finalmente en el lugar correcto. 689 00:30:34,768 --> 00:30:39,339 Le dije que quería esto. y ahora-- 690 00:30:39,406 --> 00:30:41,107 voy a parecer Qué idiota. 691 00:30:41,175 --> 00:30:44,577 Sólo hazlo suavemente. Con firmeza, pero... 692 00:30:44,645 --> 00:30:47,146 [Suspiros] 693 00:30:47,214 --> 00:30:48,815 Suavemente. 694 00:30:48,882 --> 00:30:54,387 - ¿Y... y eso va a ayudar? - No, probablemente no. 695 00:30:54,455 --> 00:30:58,024 ¿Cómo se supone que debemos trabajar juntos después de eso, ¿eh? 696 00:31:00,694 --> 00:31:04,364 Es posible. 697 00:31:07,601 --> 00:31:08,534 ¿Es? 698 00:31:08,602 --> 00:31:13,272 Es. 699 00:31:13,340 --> 00:31:17,977 ¿Y cómo consigues de aquí a-- 700 00:31:18,045 --> 00:31:21,381 los sentimientos simplemente vete. 701 00:31:21,448 --> 00:31:23,616 Eventualmente. 702 00:31:34,962 --> 00:31:36,396 ¿Puedo ayudarte? ¿Luis? 703 00:31:36,463 --> 00:31:37,697 Jessica, escucha, um, 704 00:31:37,765 --> 00:31:39,298 sé que tienes Están sucediendo muchas cosas en este momento, 705 00:31:39,366 --> 00:31:41,134 mmm, pero yo solo quería para decirte que yo-- 706 00:31:41,201 --> 00:31:44,604 Jésica. Necesitamos hablar. 707 00:31:44,671 --> 00:31:47,240 Disculpe. Hola, yo estaba-- 708 00:31:47,307 --> 00:31:52,612 Ahora. 709 00:31:52,679 --> 00:31:58,351 No importa, puede esperar. 710 00:31:58,419 --> 00:32:01,220 ¿Sí, Pablo? 711 00:32:01,288 --> 00:32:05,525 Quiero asegurarme de que tu y yo estamos en la misma página. 712 00:32:05,592 --> 00:32:08,261 Te di a ti y a Harvey una oportunidad. 713 00:32:08,328 --> 00:32:10,496 yo no te di un cliente. 714 00:32:10,564 --> 00:32:14,500 soy muy consciente de tu posición, Paul. 715 00:32:14,568 --> 00:32:17,370 ¿Si me disculpas? Mmm. 716 00:32:23,544 --> 00:32:28,648 [Suspiros] 717 00:32:28,715 --> 00:32:29,949 [La puerta se abre] 718 00:32:30,017 --> 00:32:31,117 ¿Qué? 719 00:32:31,185 --> 00:32:34,987 - Lo siento, um-- - Oh, ponlo aquí. 720 00:32:35,055 --> 00:32:40,359 Y sal. 721 00:32:49,736 --> 00:32:54,941 ¿Daniel Hardman? [Risas] 722 00:33:05,819 --> 00:33:06,953 ¿El dictáfono XJS 5000? 723 00:33:07,020 --> 00:33:12,258 ¿Cómo diablos? ¿lo sabía? 724 00:33:12,326 --> 00:33:16,262 [Risas] 725 00:33:35,482 --> 00:33:39,285 escuché el banco llegó. 726 00:33:39,353 --> 00:33:43,656 Jessica me dijo para arruinar el trato. 727 00:33:43,724 --> 00:33:45,992 Apesta, ¿no? 728 00:33:46,059 --> 00:33:49,462 Que le digan qué hacer. 729 00:33:49,530 --> 00:33:52,532 Qué no hacer. 730 00:33:52,599 --> 00:33:57,770 ¿Qué vas a hacer? sobre lo que hablamos? 731 00:33:57,838 --> 00:34:00,606 No sé. 732 00:34:00,674 --> 00:34:02,575 creo que tu lo sabes. 733 00:34:02,643 --> 00:34:04,110 creo que lo sabes lo que es correcto, 734 00:34:04,177 --> 00:34:07,980 si tuve decirte o no. 735 00:34:15,789 --> 00:34:18,057 Entonces, Tom. 736 00:34:18,125 --> 00:34:23,329 harvey tiene algo para decirte. 737 00:34:23,397 --> 00:34:27,233 ¿Me encontraste? mi milagro? 738 00:34:27,301 --> 00:34:30,236 El banco acordó modificar los términos del préstamo. 739 00:34:30,304 --> 00:34:31,370 Sin pago global. 740 00:34:31,438 --> 00:34:32,672 Madison 25 es segura. Sin quiebra. 741 00:34:32,739 --> 00:34:35,541 Oh, oh, hombre. Gracias. 742 00:34:35,609 --> 00:34:38,678 Muchas gracias. 743 00:34:38,745 --> 00:34:40,012 Bueno, Pablo. Mmm. 744 00:34:40,080 --> 00:34:42,181 Parece que me encontraste el mariscal de campo correcto 745 00:34:42,249 --> 00:34:43,983 para el cuarto trimestre. [Risas] 746 00:34:44,051 --> 00:34:46,185 No olvidaré esto. 747 00:34:46,253 --> 00:34:50,489 No, ni yo tampoco. 748 00:35:09,245 --> 00:35:12,313 Me has irritado, exasperado contigo, 749 00:35:12,381 --> 00:35:14,849 y enojado contigo, 750 00:35:14,917 --> 00:35:17,752 pero nunca pensé Me sentiría traicionado por ti. 751 00:35:17,820 --> 00:35:19,053 yo junté un buen trato. 752 00:35:19,121 --> 00:35:20,555 - Fue un trato seguro-- - No me importa. 753 00:35:20,623 --> 00:35:23,458 Acabas de asegurar que una votación mi socio nunca me respaldaría. 754 00:35:23,526 --> 00:35:26,361 Si su madre estuviera muriendo de cáncer y la salvé, 755 00:35:26,428 --> 00:35:27,962 todavía no lo haría conseguir su voto. 756 00:35:28,030 --> 00:35:29,163 Sé que estás enojado, 757 00:35:29,231 --> 00:35:31,065 pero acepté el trato reestructurado a bienes raíces. 758 00:35:31,133 --> 00:35:32,333 Eso los pone en tu bolsillo. 759 00:35:32,401 --> 00:35:33,768 Los bienes raíces siempre han sido en mi bolsillo. 760 00:35:33,836 --> 00:35:35,403 eres solo tu odiaban. 761 00:35:35,471 --> 00:35:36,804 y estoy empezando para entender por qué. 762 00:35:36,872 --> 00:35:39,774 - Este no soy yo contra ti. - Hardman ha vuelto. 763 00:35:39,842 --> 00:35:42,310 tu eras la única persona Podría confiar. 764 00:35:42,378 --> 00:35:43,311 - Jessica-- - Siempre lo he sabido 765 00:35:43,379 --> 00:35:44,512 lo que eres, Harvey, 766 00:35:44,580 --> 00:35:47,515 y pensé que eso era mi mayor activo. 767 00:35:47,583 --> 00:35:50,919 Ahora me pregunto si estás No es mi mayor responsabilidad. 768 00:35:50,986 --> 00:35:53,087 esto no es sobre la quiebra. 769 00:35:53,155 --> 00:35:54,556 Todavía estás enojado sobre Mike Ross. 770 00:35:54,623 --> 00:35:57,158 - Maldita sea, lo estoy. - Me ofrecí a marcharme. 771 00:35:57,226 --> 00:35:59,327 Esa oferta fue una tontería. y lo sabes. 772 00:35:59,395 --> 00:36:01,529 Contrataste a ese chico para divertirte, 773 00:36:01,597 --> 00:36:03,097 y ahora soy vulnerable. 774 00:36:03,165 --> 00:36:05,466 y despues de todo eso ha sucedido, 775 00:36:05,534 --> 00:36:10,572 todavía no pudiste ponerme delante de ti. 776 00:36:10,639 --> 00:36:12,640 El cliente me preguntó para salvar su sueño. 777 00:36:12,708 --> 00:36:14,108 Hice. 778 00:36:14,176 --> 00:36:16,110 En realidad estás empezando creer tus propias tonterías. 779 00:36:16,178 --> 00:36:18,746 - Jessica, vamos. - Sólo vete, Harvey. 780 00:36:18,814 --> 00:36:23,117 Superaré esto. Seguiré adelante. 781 00:36:23,185 --> 00:36:26,854 Y lo aceptaré al final del día, 782 00:36:26,922 --> 00:36:30,458 que estoy solo en esto. 783 00:36:54,483 --> 00:36:56,951 - Ey. - Ey. 784 00:36:57,019 --> 00:36:58,052 Cuatro cuadras desde la oficina, 785 00:36:58,120 --> 00:36:59,954 yo tipo de amor esta cosa clandestina. 786 00:37:00,022 --> 00:37:01,289 Algo sexy, ¿verdad? [Risas] 787 00:37:01,357 --> 00:37:03,491 [Risas] Ah, gracias. 788 00:37:03,559 --> 00:37:05,259 Mira, estaba pensando en lo que dijiste anoche, 789 00:37:05,327 --> 00:37:07,862 y tienes razón, He estado tan asustado por 790 00:37:07,930 --> 00:37:11,532 tomando los LSAT, sé que sí. Rachel, yo, eh- 791 00:37:11,600 --> 00:37:14,302 hay algo Necesito decírtelo. 792 00:37:14,370 --> 00:37:18,039 no podemos hacer esto más. 793 00:37:18,107 --> 00:37:19,474 Bueno. 794 00:37:19,541 --> 00:37:20,742 no es eso No quiero-- 795 00:37:20,809 --> 00:37:22,076 Espera, ¿dónde está? ¿De dónde viene esto? 796 00:37:22,144 --> 00:37:24,245 Porque anoche tú... eh... Todo esto fue idea tuya. 797 00:37:24,313 --> 00:37:25,480 - Lo sé. - ¿Entonces? 798 00:37:25,547 --> 00:37:28,650 ¿Collin McCarthy? 799 00:37:28,717 --> 00:37:30,718 - ¿Qué pasa con Collin McCarthy? - Saliste con él. 800 00:37:30,786 --> 00:37:32,553 - Sí, lo sé. - Era de primer año. 801 00:37:32,621 --> 00:37:34,355 Rompiste con él y su trabajo se fue por un precipicio, 802 00:37:34,423 --> 00:37:35,857 y luego fue despedido dos meses después. 803 00:37:35,924 --> 00:37:37,125 Por eso no quieres salir con alguien 804 00:37:37,192 --> 00:37:38,526 desde la oficina, ¿verdad? Esto es ridículo. 805 00:37:38,594 --> 00:37:39,927 el no tiene nada que hacer contigo y conmigo. 806 00:37:39,995 --> 00:37:41,462 Pero lo hace. 807 00:37:41,530 --> 00:37:44,966 Sé que tú y yo ambos Quiero esto, está bien, pero... 808 00:37:45,034 --> 00:37:48,903 lo más probable es que, Voy a arruinarlo. 809 00:37:48,971 --> 00:37:50,204 Amo mi trabajo, 810 00:37:50,272 --> 00:37:53,274 y me encanta-- Me encanta trabajar contigo. 811 00:37:53,342 --> 00:37:55,209 Y tengo miedo, ¿vale? Me temo que-- 812 00:37:55,277 --> 00:37:58,980 que esto arruinará eso. 813 00:37:59,048 --> 00:38:00,314 Entonces-- 814 00:38:00,382 --> 00:38:06,320 Vaya, eso fue mucho de palabras, Mike. 815 00:38:06,388 --> 00:38:08,456 ¿Por qué no simplemente decirlo? 816 00:38:08,524 --> 00:38:10,091 ¿Sabes qué? En realidad, no lo digas. 817 00:38:10,159 --> 00:38:12,260 puedo decirlo por ti porque no me lleva dias 818 00:38:12,327 --> 00:38:13,327 para escuchar tu mensaje. 819 00:38:13,395 --> 00:38:14,896 escucho tu mensaje alto y claro. 820 00:38:14,963 --> 00:38:20,201 simplemente no soy lo suficientemente bueno para ti. 821 00:38:32,948 --> 00:38:37,719 Haz que Norma envíe un ramo de flores, 822 00:38:37,786 --> 00:38:42,790 y asegurarse de que volver a pulir la madera de cerezo. 823 00:38:42,858 --> 00:38:46,394 Es nuez. 824 00:38:46,462 --> 00:38:51,599 solo quería asegurarme que el lugar estaba listo. 825 00:38:51,667 --> 00:38:53,568 yo los tenia rehacer las paredes. 826 00:38:53,635 --> 00:38:57,572 Este es color topo. Mmm. 827 00:38:57,639 --> 00:38:59,707 lo quiero ser perfecto 828 00:38:59,775 --> 00:39:03,411 para cuando daniel vuelve. 829 00:39:03,479 --> 00:39:05,646 querias algo esta mañana. 830 00:39:05,714 --> 00:39:07,715 lo siento Me sentí apurado. 831 00:39:07,783 --> 00:39:10,418 No lo soy ahora. 832 00:39:10,486 --> 00:39:14,122 ¿Todavía me necesitas? 833 00:39:14,189 --> 00:39:16,591 No. 834 00:39:43,085 --> 00:39:45,286 ¿Vigilándome? 835 00:39:45,354 --> 00:39:46,954 Vigilándote. 836 00:39:47,022 --> 00:39:48,823 Bueno, no te preocupes, Harvey. 837 00:39:48,891 --> 00:39:51,592 Tenías razón como siempre. 838 00:39:51,660 --> 00:39:54,061 no me gusta tener para decirte que hagas algo 839 00:39:54,129 --> 00:39:55,563 que no quieres hacer. 840 00:39:55,631 --> 00:39:58,232 ¿Por qué tengo que hacer? todo lo que me digas, 841 00:39:58,300 --> 00:40:02,937 pero puedes ignorar lo que sea ¿Jessica te dice que hagas? 842 00:40:03,005 --> 00:40:05,339 tienes mucho tiempo para encontrar a la chica adecuada, Mike. 843 00:40:05,407 --> 00:40:08,209 [Risas] Bueno, gracias. 844 00:40:08,277 --> 00:40:10,545 Supongo que debería conseguir mi libro, tomar algunas notas. 845 00:40:10,612 --> 00:40:12,747 Harvey Specter consejos para citas. 846 00:40:12,815 --> 00:40:16,584 Porque estoy seguro de que lo dijiste tu mismo que a los 25 y 30 847 00:40:16,652 --> 00:40:19,120 y 35, y estoy seguro de que lo serás diciéndote a ti mismo que 848 00:40:19,188 --> 00:40:23,791 cuando tengas 50 849 00:40:23,859 --> 00:40:29,030 ya sabes Tenía razón. 850 00:40:29,097 --> 00:40:33,568 no lo logra algo mejor. 851 00:41:10,606 --> 00:41:16,544 [traqueteo] 852 00:41:26,021 --> 00:41:28,022 no estas solo en esto. 853 00:41:32,694 --> 00:41:35,930 Ponlo ahí. 854 00:41:35,955 --> 00:41:39,955 == sincronización, corregido por el anciano == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net